Tarifs et informations pratiques

Informations pratiques

1. La saison « Sports pour tous » se compose de plusieurs programmes différents :

  •  Programme « Automne / Hiver » (03.10.2016 - 09.04.2017)
  •  Programme « Printemps / Été » (24.04.2017 - 16.07.2017)
  •  Programme réduit « Vacances scolaires »
    • Congé de la Toussaint (31.10.2016 - 06.11.2016)
    • Congé de Noël (27.12.2016 - 08.01.2017) (= Pas de cours)
    • Congé de Carnaval (20.02.2017 - 26.02.2017)
    • Congé de Pâques (10.04.2017 - 23.04.2017)
    • Congé de Pentecôte (06.06.2017 - 11.06.2017)
  • Programme spécial « Vacances d’été 2016 » (17.07.2017 - 01.10.2017)
  • Pas de cours les jours fériés.

2. L’inscription auprès du Service des sports est obligatoire pour tous les cours. Des contrôles inopinés auront lieu tout au long de la saison.

3. Les frais de participation aux différents cours organisés par le Service des sports ont été arrêtés par le Conseil communal et sont inscrits au règlement-taxe de la Ville.

4. L‘inscription "passe-partout" ("-adultes" resp. "-aînés") donne accès à tous les cours (du programme "adultes" resp. "aînés") pendant une saison, avec l’inscription explicite obligatoire pour les cours à participants limités.

5. Le changement de cours pendant la saison est possible dans la mesure des disponibilités. L'annulation d'une inscription pour un cours est aussi possible, mais le remboursement des frais ne peut être accordé que sur présentation d'un certificat médical attestant une incapacité à participer aux cours et se fera au prorata des mois courus depuis le début de la saison. Pour effectuer des changements ou annulations de cours, les clients sont priés d'en informer le Service des sports par écrit ( ou 5 rue de l'Abattoir L-1111 Luxembourg ).

6. Chacun participe sous sa propre responsabilité.

7. Une tenue sportive adaptée est exigée. Les participants sont priés d'être ponctuels et de se changer dans les vestiaires..

8. Afin de pouvoir participer aux activités aquatiques organisées dans les piscines publiques et les différents bassins d'apprentissage de la Ville, les participants doivent se munir d'un billet d'entrée à l'entrée de la piscine (de Bonnevoie ou à la Badanstalt) ou au "Bierger-Center" pour lequel le tarif ordinaire des bains municipaux est applicable.

9. Pour des raisons de travaux d'entretien et de mise en conformité de l'infrastructure, tous les cours organisés à la Badanstalt ne commerceront que lundi le 10 octobre et ne dureront que jusqu'au 31 mars 2017.

10. Pour plus d‘informations concernant les cours ou/et les modalités d‘inscription, veuillez consulter le site www.vdl.lu ou vous adresser directement au Service des sports (tél. : 4796-4400 ou 4796-4414, ).

Tarifs

Les frais de participation aux différents cours organisés par le Service des sports ont été arrêtés par le Conseil communal et sont inscrits au règlement-taxe de la Ville.

Article l : Éducation physique pour jeunes (de l2 à l6 ans)

La participation aux cours du programme « jeunes » est gratuite pour les jeunes. L'inscription, accompagnée d'une autorisation parentale, est de rigueur.

Article 2 : Éducation physique pour adultes (à partir de l6 ans)

Les tarifs pour les cours du programme « adultes » sont fixés comme suit:

1. pour les habitants de la ville de Luxembourg

    • par cours et par saison                         30,00 €
    • passe-partout –adultes                       110,00 €

2. pour les habitants des autres communes

    • par cours et par saison                         60,00 €
    • passe-partout -adultes                        220,00 €

Le « passe-partout-adultes » donne accès à tous les cours du programme « adultes » pendant une saison, à l'exception des cours déterminés spécialement qui ne peuvent accueillir qu'un nombre limité de participants et où l'inscription par cours est de rigueur.

Article 3 : Éducation physique pour aînés (à partir de 55 ans)

 
Un cours par saison du programme « aînés » est gratuit pour tous les aînés et chaque cours supplémentaire est facturé comme suit:

 
1. pour les habitants de la ville de Luxembourg

    • par cours et par saison                         30,00 €
    • passe-partout -aînés                           110,00 €

 
2. pour les habitants des autres communes

    • par cours et par saison                         60,00 €
    • passe-partout -aînés                           220,00 €

 
Le « passe-partout-aînés » donne accès à tous les cours du programme « aînés » pendant une saison, à l'exception des cours déterminés spécialement qui ne peuvent accueillir qu'un nombre limité de participants et où l'inscription par cours est de rigueur.

Les aînés sont autorisés à participer aux cours du programme « adultes » à condition de payer les tarifs fixés à l'article 2.

Article 4 : Remboursement

Le remboursement des droits d'inscription n'est possible que sur présentation d'un certificat médical attestant une incapacité à participer aux cours.

Le remboursement se fait au prorata des mois courus, le calcul ayant lieu par mois entamé. La saison commence le lier octobre et finit le l5 juillet de l'année suivante.

Article 5 : Changement de cours

Le changement de cours pendant la saison est possible dans la mesure des disponibilités des différents cours.