Mehr Sichtbarkeit für die Geschäfte

Die Stadt hat die Datenbank „Einzelhandel“ ins Leben gerufen, um den Geschäften in der Stadt mehr Sichtbarkeit zu verleihen. Mit der Datenbank werden Informationen zu den Geschäften gesammelt, die dann über verschiedene digitale Kanäle veröffentlicht werden. Hierbei handelt es sich insbesondere um:

Entdecken Sie die Vorteile dieser drei digitalen Plattformen!

cityshopping.lu

  • Die Referenz-Website für Gewerbetreibende in den 24 Stadtvierteln
  • Präsentation von über 1100 Geschäften
  • Suchmaschine mit über 10 000 Marken
  • durchschnittlich 5000 Aufrufe pro Monat

cityapp – VDL

  • Offizielle App der Stadt Luxemburg
  • Interessante Orte in der Nähe der Nutzer/innen (darunter auch Geschäfte)
  • Informationen in Echtzeit (Busabfahrten, freie Parkplätze usw.)
  • durchschnittlich 48 000 Aufrufe pro Monat

maps.vdl.lu

  • Offizielle Karte der Stadt Luxemburg
  • Interaktive Informationen über verschiedene Themen, darunter auch Geschäfte
  • durchschnittlich 31 000 Aufrufe pro Monat

Link

Die Angaben zu Ihrem Geschäft ergänzen/ändern

Kontoerstellung und -zugriff

Mitglied der UCVL

Wenden Sie sich direkt an die UCVL für eine individuelle Unterstützung und maßgeschneiderte Services, darunter die vollständige Eingabe und Aktualisierung Ihrer Daten.

Kein Mitglied der UCVL

Kein Problem, Sie können die nötigen Schritte auch selbst vornehmen.

Vorgehensweise

Kontoerstellung und -zugriff in zwei einfachen Schritten!

Schritt 1: Kontoerstellung

  • Sehen Sie als Erstes nach, ob Ihr Geschäft bereits in unserer Datenbank gelistet ist. Gehen Sie hierfür auf diese Seite und geben Sie den Namen Ihres Geschäfts ein.
    • Ihr Geschäft ist bereits in unserer Datenbank gelistet? Sehr gut, dann gehen Sie weiter zu Schritt 2.
    • Ihr Geschäft ist noch nicht in unserer Datenbank gelistet? Erstellen Sie ein Konto auf dieser Seite.

Schritt 2: Zugriff auf Ihr Konto

  • Um auf Ihre Daten zuzugreifen, gehen Sie auf die Seite commerce.hotcity.lu und melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie Ihre Angaben überprüfen, vervollständigen und/oder aktualisieren.

Häufig gestellte Fragen

Sie sind Händler/in und haben Fragen oder benötigen weitere Informationen? In der folgenden Liste finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen:

Ist dieser Service kostenpflichtig?

Nein.

Muss ich Mitglied der UCVL sein, damit mein Geschäft auf den genannten Plattformen beworben wird?

Nein. Wenn Sie Mitglied der UCVL sind, wird das Cityshopping-Team Ihre Daten digital bereitstellen und Ihnen auch bei der regelmäßigen Aktualisierung der Angaben zur Seite stehen.

Warum sollte ich mein Profil vervollständigen?

Auf der Startseite von cityshopping.lu werden immer vier zufällig ausgewählte Geschäfte in Szene gesetzt. Die Wahl kann aber nur auf Geschäfte fallen, die ihr Profil in der Datenbank vervollständigt haben. Bei jedem Update der Website werden vier andere Geschäfte zur Präsentation ausgewählt.

Warum sollte ich meine Profilseite stets aktualisieren?

Sie brauchen Ihre Angaben nur an einer einzigen Stelle auf dem neuesten Stand zu halten, sie werden aber über mindestens drei digitale Kanäle veröffentlicht!

Da die Informationen über Ihr Geschäft von einen enorm großen Personenkreis eingesehen werden können, ist es wichtig, dass Sie Ihr Geschäft so akkurat, vollständig und attraktiv wie möglich darstellen.

Was passiert, wenn ich die Einrichtung meines Profils nicht abschließe oder meine Angaben nicht mehr aktualisiere?

Jedes Geschäft ist für die Angaben, die es der Plattform übermittelt, selbst verantwortlich.

Die Stadt Luxemburg behält sich das Recht vor, die Angaben zu Geschäften nicht mehr freizuschalten, wenn die Inhalte nicht den Erfordernissen der Rechtlichen Hinweise entsprechen und/oder wenn die Richtigkeit der Angaben in Frage gestellt werden muss.

Wie soll ich die verkaufsoffenen Sonntage eintragen?

Um weitere Sonntage hinzuzufügen, an denen Ihr Geschäft geöffnet hat, rufen Sie Ihre Profilseite in der Geschäftsdatenbank auf, die auf der Seite commerce.hotcity.lu zur Verfügung steht, und gehen Sie wie folgt vor:

  • Öffnen Sie den Bereich „Öffnungszeiten & Sonderöffnungszeiten/Sonderschließzeiten“ und danach „Sonderöffnungszeiten“
  • Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „+ Sonderöffnungszeiten“
  • Wählen Sie das betreffende Datum im Kalender aus und bestätigen Sie die Eingabe
  • Gehen Sie zurück zum Seitenanfang
  • Speichern Sie Ihre Eingaben

Die verkaufsoffenen Sonntage sind auf cityshopping.lu zusammengefasst. So können sich die Kundinnen und Kunden einen schnellen Überblick über sonntags geöffnete Geschäfte verschaffen!

An wen kann ich mich bei Problemen mit der Plattform wenden?

Die Cellule Développement économique et commercial (Referat Entwicklung von Wirtschaft und Handel, DEC) steht Ihnen bei allen Fragen zu dieser Plattform zur Verfügung.

Bei Problemen können Sie das Referat kontaktieren – per E-Mail an dec@vdl.lu oder per Telefon unter der Nummer 4796-5000.

cityshopping.lu

Die Informationen zu den Geschäften, die in der Datenbank gesammelt werden, erscheinen unter anderem auf der cityshopping.lu-Website, der digitalen Plattform zum Thema Shopping in der luxemburgischen Hauptstadt. Die Website wurde vor kurzem neu gestaltet und bietet zahlreiche Funktionen.

Von der Plattform profitieren sowohl die Einwohner/innen und Gäste der Hauptstadt als auch die Gewerbetreibenden, die über ein eigenes digitales Schaufenster verfügen!

Link

cityshopping.lu