Betreuung einer Kinder- oder Jugendgruppe bei sportlichen Aktivitäten

Die Stadt Luxemburg (Service Sports) bietet jedes Jahr ihre Ausbildung zum Betreuer B im Sportbereich an.

Die Ausbildung ist für alle verpflichtend, die im Rahmen der Aktivitäten „S.d.S. Sport-Wochen“ und „Kinnekswiss: Sport und Entspannung im Stadtzentrum“ während der Sommerferien arbeiten möchten. Diese 150 Stunden (einschließlich Praktikum) umfassende Ausbildung hat das Ziel, die für die Betreuung einer Gruppe von Kindern und/oder Jugendlichen unter der Aufsicht einer verantwortlichen Person erforderlichen Kenntnisse und Kompetenzen zu vermitteln. Alle Absolventinnen und Absolventen erhalten vom Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend ein „Betreuer B“-Zeugnis.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Service Sports (Dienststelle Sport):

Pour plus d'informations, contactez le Service Sports :

Betreuung einer Kinder- oder Jugendgruppe bei pädagogischen Aktivitäten

Auch beim Département CAPEL (Abteilung Bildungs- und Freizeitangebote) können Studierende zwischen 18 und 27 Jahren die Ausbildung für das „Betreuer B“-Zeugnis, das durch das Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend ausgestellt wird, absolvieren.

Mit diesem Zeugnis können sie später als Betreuer/in bei der Aktioun Bambësch und bei Jugend Aktiv arbeiten. Die Ankündigung der Ausbildung wird jeweils im Herbst und zu Jahresbeginn in den luxemburgischen Tageszeitungen und auf der Website der Stadt Luxemburg veröffentlicht.

Recrutement des animateurs A, B et C pour l'Aktioun Bambësch

Pour les activités de loisirs « Aktioun Bambësch », la Ville recrute des animateurs A, B et/ou C (m/f) sous contrat d’étudiant pour les après-midis de loisirs « Aktioun Bambësch ».

Tes missions seront multiples et variées. Sur place, tu seras soutenu par les animateurs du CAPEL et il s'agira de guider et d'animer les enfants à travers une panoplie de différents types d'activités.

Si tu te reconnais dans les qualités humaines suivantes : sportif, dynamique, responsable, motivé, patient et appréciant bien évidemment le travail avec les enfants et que tu :

  • es étudiant, âgé de minimum 18 ans,
  • détiens la formation d'animateur B et/ou C ou avoir accompli avec succès le stage afférent auprès du CAPEL
  • as une expérience pratique dans le domaine de l’animation de jeunes,
  • as une très bonne maîtrise de la langue luxembourgeoise.

La Ville te propose de rejoindre l'équipe d'animateurs des activités de loisirs « Aktioun Bambësch ».

Candidatures animateurs A, B et C

Pour postuler, tu dois présenter les documents suivants :

  • lettre de motivation (avec la référence suivante : etud-capel)
  • curriculum vitae
  • certificat d’inscription auprès d’une école/université
  • extrait récent du casier judiciaire (bulletins n° 3 et n° 5)
  • relevé d'identité bancaire (RIB)
  • copie de la carte d'identité
  • photo d'identité récente
  • un certificat établi par le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse sanctionnant la formation d’animateur de niveau B et/ou C.

Le dossier de candidature, muni de toutes les pièces requises, est à adresser au Collège des bourgmestre et échevins, L-2090 Luxembourg.

Le secrétariat du CAPEL (tél.: 4796-2442, email : capel@vdl.lu), se tient à disposition pour de plus amples renseignements.

Auszufüllende(s) Formular(e)

Aide-mémoire : Animateurs B et C

Über ein PDF-Dokument

Nicht-authentifizierter Modus, manuelle Unterschrift und Übermittlung

  • Mode non-authentifié
  • Imprimer, remplir, signer et envoyer
    • par voie postale ou
    • par e-mail (scan)
PDF-Formular

Formation d’animateur B

Formation d’une durée de 150 heures composée de cours théoriques et de plusieurs stages pratiques. 

La formation comprendra :

  • un weekend de prise de contact,
  • un stage pratique pendant l’Aktioun Bambësch Noël,
  • un stage théorique d’une demi-journée (samedi) au CAPEL,
  • un weekend de stage théorique à choisir par le candidat lui-même parmi l’offre du SNJ,
  • 4 jours préparatoires pendant la semaine précédant l’Aktioun Bambësch en été,
  • ainsi qu’un stage pratique pendant l’Aktioun Bambësch en été.

Si tu te reconnais dans les qualités humaines suivantes : sportif, dynamique, responsable, motivé, patient et appréciant bien évidemment le travail avec les enfants et que tu :

  • es étudiant, âgé de minimum 18 ans,
  • as une très bonne maîtrise de la langue luxembourgeoise et disposes de connaissances de base en français et allemand.

Candidatures formation d’animateur B 

Pour postuler, tu dois présenter les documents suivants :

  • lettre de motivation (avec la référence suivante : forma-etud/capel) 
  • curriculum vitae 
  • certificat d’inscription auprès d’une école/université
  • pour les candidats âgés ≥18 ans : extrait récent du casier judiciaire (bulletins n° 3 et n° 5)
  • relevé d'identité bancaire (RIB)
  • copie de la carte d'identité
  • photo récente

Le dossier de candidature, muni de toutes les pièces requises, est à adresser au Collège des bourgmestre et échevins L-2090 Luxembourg.

Le secrétariat du CAPEL (tél.: 4796-2442, email : capel@vdl.lu), se tient à disposition pour de plus amples renseignements.

Auszufüllende(s) Formular(e)

Aide-mémoire : Formation animateur B

Über ein PDF-Dokument

Nicht-authentifizierter Modus, manuelle Unterschrift und Übermittlung

  • Mode non-authentifié
  • Imprimer, remplir, signer et envoyer
    • par voie postale ou
    • par e-mail (scan)
PDF-Formular

Personne de contact
Pour plus d'informations, contactez le département CAPEL :