Service Cimetières

Ce monument funéraire repris par la Ville de Luxembourg rappelle la prospérité et l’engagement social d’une vieille famille de marchands et artisans de Luxembou…

Jean-Pierre Maeysz spielte auch eine wichtige Rolle im Kampf gegen die Cholera, die 1832 im Grund wütete. Doch sein größter Verdienst war zweifellos sein Einsat…

La concession datant de 1911 a été reprise par la Ville de Luxembourg en 2014 et rappelle la mémoire de l’auteur Adolphe Goergen qui figure au dictionnaire des …

Das Mausoleum geht auf das Jahr 1906 zurück und ist somit das älteste bis heute erhaltene Mausoleum in der Stadt Luxemburg. (45 ND 06/10/01)

Das Grabdenkmal zu Ehren der Architekten Pierre und Alphonse Kemp trägt das einzige keltische Kreuz auf dem Friedhof Notre-Dame. (41 ND 05/03/05)

Das Grab Auguste Kleins erinnert an die Geschichte eines hochgeschätzten Musikers. (31 ND 03/26/16)

Das Grab des Schriftstellers Batty Weber ist in zweifacher Hinsicht bekannt, denn es erinnert auch an seine Ehefrau, die Schriftstellerin Emma Weber-Brugmann. (…

In diesem Rundgang auf dem Liebfrauenfriedhof werden 56 ausgewählte Grabmäler im Besitz der Stadt in den Mittelpunkt gestellt. Besonderen Schwerpunkt bilden die…

Im Kulturbereich war Bernard Graf Mitbegründer der Société de lecture, deren Ziel es war, einen Lesesaal einzurichten und Weine, Spirituosen und Esswaren für d…

Bei dem Grabdenkmal, das allgemein als das von Bernard Haal bezeichnet wird, handelt es sich um eine von der Stadt Luxemburg an den Klerus vergebene Grabkonzess…

Der Philosoph Bernhard Groethuysen wurde am 9. Januar 1880 in Berlin geboren. Er zählt zu den auf internationaler Ebene berühmtesten Persönlichkeiten, die auf d…

Das im Jahr 2014 von der Stadt Luxemburg übernommene Grab bildet gemeinsam mit den benachbarten Gräbern eine Einheit in der ersten Reihe, die sich neben dem Hau…

Das Grab von Thomas Byrne (1825–1884) und seiner Ehefrau Geneviève Baustert (1830–1908) wurde durch Metallbarren geschützt. Gemessen an der Weitläufigkeit der 1…

Die Stadt übernahm die Konzession, um an Charles Brandebourg zu erinnern – einen der ersten Fotografen, der die Stadt Luxemburg zum Gegenstand seiner Bilder mac…

Charles Schmitz wurde am 9. Juli 1855 geboren und hatte eine beachtliche Laufbahn in der luxemburgischen Justiz. (11 ND 2/02/02)

46 ND

In der Stadt gibt es insgesamt 14 Friedhöfe in den Vierteln Bonneweg, Zessingen, Clausen, Fetschenhof, Hamm, Hollerich, Limpertsberg, Merl, Neudorf, Pfaffenthal…

Das Mausoleum, das Marie-Hélène Léonie Pretemer (1863–1943) im Jahr 1931 zum Gedenken an ihren Ehemann Dr. Jacques Wester (1861–1906) und ihre Tochter Marie Sus…

Auf Wunsch des österreichischen Erzherzogs Friedrich wurde Patzké durch Ernennung von König Wilhelm III. in das politisch neutrale Luxemburg berufen, um dort di…

Die Grabkonzession „Edouard Hastert“ erinnert an die Geschichte eines Pioniers der Beton- und Mörtelindustrie. (14-06-06)

Wolff war ein passionierter Jäger, der viele Erfolge vorweisen konnte. (17 ND 01/14/09)

Beerdigung oder Einäscherung, Datum und Uhrzeit der Trauerfeier, Begräbnisstätte oder Beisetzungsplatz der Asche, Grabkonzession, Grabdenkmäler und Waldfriedhof

Der Tod einer Person muss innerhalb von 24 Stunden im Standesamt (État civil) der Gemeinde des Todesorts angezeigt werden.

Das Ensemble an Grabdenkmälern, die durch einen schmiedeeisernen Zaun eingefasst sind, ist auf dem Liebfrauenfriedhof einzigartig. Hier liegen Generationen wich…

Eugène Kurth wurde am 25. März 1868 in Düdelingen geboren. Er baute sich als Blumenmaler einen soliden Ruf auf. (12 ND 01/03/01)

Evrard Ketten (1842–1912) war einer der wichtigsten Rosenzüchter, die sich in der Avenue de la Faïencerie niedergelassen hatten. (3 ND 05/07/05)

Evy Friedrich compte parmi les pionniers du cinéma et de la critique cinématographique au Luxembourg. (VI 07.718)

Die 1890 erteilte Grabkonzession wurde 2011 an die Stadt Luxemburg abgetreten. Seither steht das Grabmal, das an eine bedeutende Industriellenfamilie erinnert, …

Die 1922 erteilte Konzession für das Grab, das auf dem 1915 erweiterten Abschnitt des Friedhofs angelegt wurde, ging 2003 an die Stadt über. Das Grabmal erinner…

Das Grabdenkmal zeigt die traditionelle Nutzung von luxemburgischen Steinmetzarbeiten in Verbindung mit einem gusseisernen Kruzifix im gotischen Stil. (39 ND 02…

Fernand Mertens wurde mit den nationalen Orden von Luxemburg sowie mit der Médaille d’Or en argent des Arts, Sciences et Lettres de France ausgezeichnet. (29 ND…

Die Familie de Colnet gehört einer alten Adelsfamilie an, deren männliche Mitglieder den Beruf des Glasmachers ausübten. Ihre Titel reichen bis zur Herrschaft d…

19 ND 01/15/18

44 ND 02/20/14

François Scheffer wurde am 1. Juli 1766 in der Rue des Capucins Nr. 16 geboren. Er ist als ehemaliger Bürgermeister der Stadt Luxemburg erinnerungswürdig. (16 N…

François-Charles Emmanuel Collin, Mitglied der verfassunggebenden Versammlung von 1848, wurde am 18. Juni 1790 in Hives in der Nähe von La Roche-en-Ardenne gebo…

Durch zahlreiche Artikel in der Presse wurde Wilhelm Voigt noch zu Lebzeiten als „Hauptmann von Köpenick“ bekannt und trat unter anderem in Kanada und den USA i…

Cette concession remonte à 1911 et a été cédée à la Ville de Luxembourg en 2010. Le monument rappelle la mémoire d’une femme active dans l’entrepreneuriat et qu…

23 ND 02 /07/ 07

Guillaume Weydert hatte sich mit dem Abzug der Garnison im September 1867 daran gemacht, ein Modell der Festung Luxemburg zu erstellen. (27 ND 03/01/02)

Henri Woquier (1852–1921) war Mitglied der Vinzenzgemeinschaft, die sich der Linderung des Leids von Armen sowie der Förderung des Schutzes der Menschenwürde un…

Das „Monument national de la Résistance et de la Déportation“ symbolisiert das Leid aller, die sich zwischen 1940 und 1945 der Politik der Nazi-Besatzer widerse…

Die Stadt Luxemburg hat die Konzession für das Grab im Jahr 1980 übernommen. Durch den Erhalt des Grabmals wird nicht nur an die Verstorbenen erinnert, sondern …

Die 1913 erworbene Grabkonzession wurde 2003 an die Stadt Luxemburg abgetreten. Die Grabstätte erinnert an eine Industriellenfamilie aus Luxemburg, die sich dur…

Die im Jahr 1879 erteilte Grabkonzession wurde 2003 von der Stadt Luxemburg übernommen. Das Grab wurde aufgrund seines Charakters und zur Erinnerung an Jean Mer…

Die Konzession wurde aufgrund ihres Charakters und Stils, aber auch zur Erinnerung an Jean Scheer, Direktor des Theaters der Stadt Luxemburg, in das Inventar de…

Jean Worré (1816–1901) war Bauingenieur und trat 1845 in die Verwaltung für öffentliche Bauten ein. Bis heute zeugen hauptsächlich Archivquellen und Bauprojekte…

Le compositeur de l’hymne national, Jean-Antoine Zinnen (1827-1899), dont l’épitaphe reproduit les premières notes, est né à Neuerbourg. (6 ND 06/02/01)

Jean-Bapiste Gellé wurde am 23. Juli 1777 in Kriechingen, dem heutigen Créhange in Lothringen, geboren und gilt als einer der Gründer des modernen Luxemburg. Se…

In dieser Grabstätte sind die sterblichen Überreste der Mitglieder einer bedeutenden Industriellenfamilie der Hauptstadt sowie von Jean-François Eydt, Architekt…

Der 1813 verstorbene Jean Schaefer-Leysen aus Trier entstammte einer Familie, in der die Böttcherei lange Tradition hatte. (38 ND 02/20/13)

Johny Glesener (1914–1989) gilt als einer der Pioniere der luxemburgischen Jazzmusik. (46-01-06)

Joseph Junck wurde für sein Engagement mit zahlreichen Verdienstorden geehrt: Er war Ritter der Ehrenlegion, Offizier des Ordens der Eichenkrone und darüber hi…

Die 1904 erteilte Konzession für dieses Grab wurde inzwischen an die Stadt Luxemburg abgetreten. In der Grabstätte sind die sterblichen Überreste von Joseph Mas…

Das Grabmal von Jules-Charles-Ernest van Damme (1854–1892) stellt einen Thron mit hoher Rückenlehne dar. (4 ND 05/08/13)

Das Grabdenkmal „Famille Léon de la Fontaine“ ist ein Beispiel für einen neuen Typus in Form einer Bank, in der Granit und Bronze miteinander kombiniert sind. I…

Die verwitwete Rentnerin Josephine Stiff-Hippert richtete zum Gedenken an ihre verstorbene Tochter unter dem Namen „Fondation Lucie-Pauline Stiff“ einen Stipend…

Marguerite Lorang (1841–1922) war eine der Pionierinnen des Hebammenberufs in Luxemburg. (22 ND 05/21/04)

Comme l’abbé Jean-Pierre Maeysz il soignait les malades du choléra en 1832 et fut nommé membre de la commission urbaine d’écoles. Son attention était explicitem…

Der letzte Konzessionär dieses Grabs, das 2018 wieder der Stadt Luxemburg zufiel, war die Familie Mathias Schaaf und Marie-Anne Gengler aus Ettelbrück. (26 ND 0…

Melchior Bourg wurde am 17. April 1861 in Luxemburg geboren. In die Geschichte eingegangen ist er als der Rosenzüchter, der Luxemburg seine internationale Anerk…

Der Nationaldichter Michel Lentz (1833–1893) war seiner Geburtsstadt eng verbunden. Berühmt wurde Lentz durch seine überwiegend in luxemburgischer Sprache verfa…

Dieses von der Stadt Luxemburg übernommene Grab wurde in Gedenken an zwei berühmte Persönlichkeiten aus der Hauptstadt errichtet: den Kunstmaler Michel Engels u…

Nicolas Hemmen, geboren am 24. Februar 1855, war einer der Wegbereiter des luxemburgischen Bildungswesens. Nicolas Hemmen machte sich durch seine zahlreichen Ko…

Das Grabdenkmal besteht aus einer Stele, die von einer Urne bekrönt wird und an deren Sockel ein Weihwasserbecken angebracht ist. Inspirationsquelle für dieses…

Nicolas Steffen-Pierret wurde am 29. November 1830 in Mühlenbach geboren. Er wurde als Sozialschriftsteller bekannt. (21 ND 01/35/14)

Paul Elter wurde am 12. Dezember 1855 in Capellen geboren und promovierte am 11. November 1879 zum Doktor der Rechtswissenschaften. Das Grabmal, das 2014 in das…

Paul Eyschen erlangte als Staatsminister Bekanntheit. Er wurde er 1841 als Sohn von Charles-Gérard Eyschen, dem Präsidenten des Bezirksgerichts in Diekirch, geb…

Die im Jahr 1913 erteilte Grabkonzession wurde 2009 von der Stadt Luxemburg im Gedenken an den luxemburgischen Autor Paul Palgen übernommen.

La Ville a repris la concession renfermant Paul Weber, Conseiller d’État honoraire et Conseiller honoraire du Japon. (35 ND 06/04/04)

Abt Pierre Clomes wurde am 15. Januar 1790 in Useldingen geboren. Er hat sich als Wohltäter hervorgetan: Er hat dem Staat eine bedeutende Bibliothek vermacht un…

Das Grabdenkmal besteht aus einem massiven Kreuz in Form eines Lebensbaums, der auf einigen gefällten Baumstämmen thront. Ein eindeutiger Hinweis auf den Trium…

Dieses an den Renaissance-Stil angelehnte Grabdenkmal erinnert an die Geschichte von Charles Philippe Louis Pescatore, Ferdinand Pescatore genannt, Bürgermeiste…

Putty Stein est un des auteurs satiriques les plus populaires du Luxembourg.

Im Jahr 1950 trat Stütz als Freiwilliger dem Ersten Luxemburgischen Kontingent im Koreakrieg bei. Er verlängerte um ein zweites Jahr, um auch an der Seite des z…

The burial monument erected in memory of Sophie de Bette offers some insight into life in early 19th-century Luxembourg City. (30 ND 03/24/04)

Wegweisend für die Errichtung des Mausoleums war der Zusammenschluss der Luxemburger mit den belgischen und französischen Verbündeten zu einem gemeinsamen Markt…