Der Service Urbanisme (Dienststelle Stadtplanung) besteht aus zwei Abteilungen:
- Die Abteilung der Bauaufsicht (police des bâtisses) ist für Baugenehmigungen und Auskünfte zum allgemeinen Bebauungsplan (PAG) zuständig.
- Die Abteilung für Stadtplanung und Stadtentwicklung ist vor allem für die Verwaltung des allgemeinen Bebauungsplans (PAG), die Stadtentwicklung und -planung sowie die Erarbeitung und Koordination von städtischen Vorhaben, Entwicklungsplänen (PD) und Teilbebauungsplänen (PAP) zuständig.
![deux mains pointant sur un plan](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2017-07/img_6192.jpg?itok=hjM2ZMBA)
Allgemeiner Bebauungsplan (PAG)
Der allgemeine Bebauungsplan (Plan d'aménagement général, PAG) definiert die zukünftige Nutzung eines Areals, beispielsweise ob eine Nutzung für Wohnungen, Büro…
![formulaire et un stylo](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-08/20230822_103057.jpg?itok=yQVnncIA)
Anmeldung baulicher Maßnahmen
Für größere Instandsetzungsarbeiten im Gebäudeinneren, Erneuerung der Fassadenverkleidung und Instandsetzung von Dächern.
![boîte aux lettres](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-08/l1017556.jpg?itok=i5AtToA4)
Arbeiten und Bautätigkeiten geringen Umfangs
Die folgenden Arbeiten und Bautätigkeiten erfordern, da es sich um Maßnahmen geringen Umfangs handelt, weder eine Baugenehmigung noch eine Anmeldung baulicher M…
![Site du « Schluechthaus » en 1946](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2019-09/schluechthaus_inconnu_1946_1_5717_r.jpg?itok=BKaSGU0q)
Architekturwettbewerb
Die Stadt möchte dem Gelände des „Schluechthaus“, das aufgrund seiner Nähe zu den wichtigsten Verkehrsachsen sowie zum Campus „Geesseknäppchen“ und zum zukünfti…
![Grand-rue - Ville de Luxembourg](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2018-10/vdl16.jpg?itok=IGcxzDV5)
Ein Geschäft oder ein Unternehmen gründen
Verfügbare Ressourcen bei der Unternehmens- oder Geschäftsgründung, Anbringung der Geschäftsschilder, Gestaltung des Innen- und Außenraumes (Markisen und Terras…
![autorisation de bâtir](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-08/20230822_103113.jpg?itok=x2iITNrl)
Erteilung der Baugenehmigung
Für Neubauten, Erweiterungsbauten, Renovierungen, Umbauten, Abrisse, Gartenhäuser, Vordächer, Markisen, Rollläden, Aushängeschilder, Zäune entlang öffentlicher …
![Développement urbain, concept et objectifs](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2018-12/161229_0107.jpg?itok=bogaUeRq)
Konzept und Zielsetzungen
Stadtentwicklung: Kontext, Zielsetzung, Konzept und Verfahren
![Mansfeld revisited - livre](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-06/c_ville_de_luxembourg_symposium_mansfeld_2023-1016899.jpg?itok=NGH-jUoY)
Mansfeld revisited
Wissenschaftliches Werk, das unter der Leitung des städtischen Service Urbanisme in enger Zusammenarbeit mit Martin Uhrmacher vom Institut für Geschichte der Un…
![téléphone](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-08/l1017410.jpg?itok=E-XxTgXc)
Nützliche Links
Code civil (Zivilgesetzbuch); Kataster- und Vermessungsamt; Straßenbauverwaltung; Nationale Denkmalschutzbehörde; Gewerbeaufsicht
![Place de l'étoile](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2020-09/etoile.png?itok=olomSyRM)
Oberstadt: Place de l'Etoile
Städtebauliches Konzept für die Place de l'Etoile auf einem Areal von rund 3 Hektar in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum.
![Image de pris par un drone donnant vue sur le Pont Adolphe enveloppé dans de la verdure lors du mois de juin.](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2024-06/Digital%20use%20Full%20Res-DJI_20240618164129_0027_D-HDR.png?itok=JiZ6QQ61)
Online-Umfrage zu den 24 Stadtvierteln
Ihre Teilnahme wird uns helfen, Wege zur Verbesserung des Alltagslebens in Ihrem Viertel aufzuzeigen.
PAP « approuvés »
Tableau des plans d’aménagement particulier (PAP) dûment approuvés par le Ministre.
Parzellierung
Eigentümer/innen von baureifem – bebautem oder unbebautem – Land, welche die Absicht haben, das Grundstück in mehrere Parzellen aufzuteilen, müssen zuvor eine G…
Relevé complet des PAP en vigueur
Le présent tableau inclut tous les PAP « approuvés », les modifications y relatives ainsi que les PAP « nouveau Quartier » en vigueur.
![Porte ouverte Schluechthaus 2022](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2022-03/l1160524.jpg?itok=PsC4yvqa)
Schluechthaus
Für die Neugestaltung des „Schluechthaus“ wird ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben, der für 2022 vorgesehen war.
![formulaires](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-08/20230822_103213.jpg?itok=S86E95GS)
Sonstige Anträge
Antragsformulare für eine Bestätigung über den Schutz auf kommunaler Ebene, für Kopien von Plänen und für Bescheinigungen des Baujahrs eines Gebäudes
![Porte ouverte Schluechthaus 2022](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2022-03/l1160535.jpg?itok=8EvWNXzW)
Tage der offenen Tür
Die Stadt lädt regelmäßig zur Veranstaltung „Meet @ Schluechthaus“ ein. Zu den Tagen der offenen Tür auf dem Gelände des ehemaligen Schlachthofs in Hollerich kö…
![Illustration PAP Grossfeld ZM Sud îlots D et E](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2018-03/pap_axono_avis_min_et_vdl_0.jpg?itok=fm2peBZI)
Teilbebauungspläne (PAP)
Teilbebauungspläne (PAP) dienen dazu, den Allgemeinen Bebauungsplan (PAG) zu präzisieren und umzusetzen, wobei die jeweilige im PAG festgelegte Art und der zulä…
![Meet at Schluechthaus](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2024-04/%C2%A9%20Tom%20Jungbluth-1130425%20%2842%29.jpg?itok=mwfNI6Tz)
Veranstaltungen
Vor Baubeginn zur Neugestaltung des „Schluechthaus“ wird dort ein umfangreiches Programm zur Aufwertung und Revitalisierung des Geländes umgesetzt. Hierbei soll…
![document de règlementations](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2023-08/20230822_100307.jpg?itok=A-2iBIbI)
Vorschriften
Verordnungen über Baumaßnahmen, Sonderbestimmungen für geschützte Zonen und „Ensembles sensibles“ sowie damit verbundene Vorschriften.
![Maquette Wunnquartier Stade](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2021-04/img_3174.jpg?itok=31Z70XvA)
Wunnquartier Stade: Gewinnerteam des städtebaulichen Ideenwettbewerbs
Die Auswahlkommission des städtebaulichen Ideenwettbewerbs hat einstimmig den Entwurf ausgewählt, der als Grundlage für das Projekt „Wunnquartier Stade“ dienen …
![Ville de Luxembourg](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2019-12/csabino_parentespp-lux-128.jpg?itok=ru9imbIP)
Zuschuss für Arbeiten zum Schutz des Kulturerbes
Zuschuss für Arbeiten zur Pflege, Erhaltung, Restaurierung und Renovierung eines Gebäudes, das sich in einem geschützten Bereich von öffentlichem Interesse der …
![Jardins de Luxembourg - Maquette](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2021-04/img_3219.jpg?itok=cdzSiy_U)
„STADePARK“ - Team 196971
![Wunnquartier Stade_orthophoto](/sites/default/files/styles/thumbnail/public/media/image/2020-01/ortho_2016_2500.jpg?itok=mssyeFls)
„Wunnquartier Stade“ – Städtebaulicher Ideenwettbewerb
Ideenwettbewerb für das Projekt zur Aufwertung des Areals des Josy-Barthel-Stadions und der weiteren Umgebung bis zur Route d'Arlon.