Leçon 2 : Langage

« Ah, s’il y avait des dictionnaires de l’image, des grammaires du cinéma, des vocabulaires de la photo ! Mais de tels ouvrages n’existent pas. Bien des artistes et des professeurs en ont rêvé, du réalisateur Pier Paolo Pasolini à l’inventeur de la filmolinguistique Chritian Metz, et ils se sont même parfois risqué à en écrire… Mais les signes (audio-)visuels ne se laissent pas domestiquer aussi facilement que les lettres, les mots et les phrases. Au cinéma, il n’y a pas l’équivalent des règles de conjugaison, et rien ne correspond aux participes passés à accorder. Cela ne signifie pourtant pas, loin de là, que l’on peut faire n’importe quoi quand il s’agit de raconter une histoire, de refléter tout une époque ou tout simplement d’être compris. Les travellings de Full Metal Jacket, la partition musicale d’Embrasse-moi idiot, les effets de prisme d’Easy Rider et les surcadrages de L’Œuf du serpent nous parlent aussi clairement que des phrases et des mots - pourtant ils n’obéissent pas à des règles de grammaire. A quoi obéissent-ils, alors ? Regardons-y de plus près. »